Dual Language Immersion

The Dual Language Immersion (DLI) Program is available at two district schools, Capri and Paul Ecke Central.  Students are accepted into the program through an annual lottery process. Once enrolled, students remain in the program for the duration of their time at Encinitas Union School District. This is a Kindergarten through 6th grade commitment. 

The Dual Language Immersion Program is a challenging and rigorous academic program in which Spanish is used as the primary language of instruction. The classroom population is half English-speaking children and half Spanish-speaking children. The program implements a 90/10-immersion model in which kindergarten students receive 90% of their instruction in Spanish and 10% in English. The percentage of English instruction increases until core subjects are taught in Spanish for 50% of the day and English for 50% of the day in 4th – 6th grades. There are three goals in our DLI program:

1. Bilingualism and biliteracy
2. High academic achievement
3. Cross-cultural understanding

Program Benefits of Dual Language Education include:

Cognitive Benefits 
- Supports intellectual growth and enhances mental development
- Creates more flexibility and creativity in thinking, greater sensitivity to language, and a better ability to listen 

Socio-Cultural Benefits

• Ability to communicate with those who speak another language
• Respect the role language has in cultural identity
• Experience different cultures and people
• Bolsters pride in a student's own family culture

Family Involvement:

Parent/Guardian involvement and commitment are essential to the success of students in the program. Before enrolling in the program, parents/guardians must make a commitment to:

• Maintain the student’s continuous enrollment in the program
• With supporting materials from school, work with the child at home in their native language to continue to develop her/his/their language and academic skills
• Aspire to learn in their child’s second language
• Participate in parent meetings and school functions
• Serve as advocates for the program

Kindergarten entrance into dli program

Students eligible to participate in the DLI Program lottery must be age-appropriate for kindergarten entrance for the school year in which they are submitting an application. Specifically, students turning five (5) on or before September 1 (CA Ed Code 48000) and currently residing within the boundaries of EUSD. Space is limited. Interested incoming kindergarten families should register for kindergarten at their school of residence. In order to access the application, interested kindergarten families must attend one of the mandatory DLI orientation meetings. More information on the meetings can be found in the dropdown menu below. 

1st - 6th Grade dLI program enrollment information

If there is space available, students in grades 1 through 6 are able to enroll in the DLI program if they meet one of the following criteria:

• Relocating from a Spanish-speaking country: Your child has been educated in a Spanish-speaking country where the curriculum is delivered in Spanish.
• Transferring from a DLI (English/Spanish) school: Your child is moving from another school district where they have been participating in a dual language immersion program.

*Students will be administered a Spanish screening assessment in order to determine the best support.

Mandatory DLI Orientation Meeting

Interested incoming kindergarten families must attend one of the upcoming 2026 DLI Orientation meetings listed below where they will complete the application for DLI and learn about the lottery process.

In order to participate in the DLI program it is mandatory that you attend one of the following meetings:

THURSDAY, FEBRUARY 19, 2026
at Capri Elementary School
6:00 - 7:00 P.M.
Contact: 760-944-4360

OR

TUESDAY, MARCH 3, 2026
at Paul Ecke Central Elementary School
6:00 - 7:00 P.M.
Contact: 760-944-4323

Child care will be provided  at both meetings.

El Programa de Inmersión en Dos Idiomas (DLI) está disponible en dos escuelas del distrito: Capri y Paul Ecke Central. Los estudiantes son aceptados en el programa a través de un proceso anual de lotería. Una vez inscritos, los estudiantes permanecen en el programa durante todo el tiempo que asisten al Distrito Escolar Unificado de Encinitas. Este es un compromiso desde kínder hasta sexto grado.

El Programa de Inmersión de Dos Idiomas, es un programa académico o riguroso y desafiante en el cual el español es usado como lenguaje primario de instrucción. La población estudiantil de los salones de clases es la mitad niños que hablan inglés y la mitad niños que hablan español. El programa se implementa usando un modelo de inmersión 90/10, en el cual los estudiantes de kínder reciben la instrucción el 90% del tiempo en español y el 10% en inglés. El porcentaje de la instrucción en inglés aumenta hasta que las materias principales son impartidas en español por el 50% del horario de clases y en inglés el otro 50% en los grados del 4to. al 6to. 

Las tres metas para todos los estudiantes participantes son:

• Bilingüismo y alfabetización en dos idiomas
• Logro académico elevado
• Entendimiento Intercultural

Los beneficios del Programa de Educación en Dos Idiomas incluyen:

Beneficios Cognitivos

• Apoya el crecimiento intelectual y aumenta el desarrollo mental
• Crea más flexibilidad y creatividad en el razonamiento y gran sensibilidad referente al lenguaje, y una mejor habilidad para escuchar

Beneficios Socio Culturales

• La habilidad para comunicarse con personas que hablan otro idioma
• Respetar el papel del idioma en la identidad cultural
• Experimentar diferentes culturas y personas
• Reafirma el orgullo en estudiantes acerca de la cultura de su familia

Participación de la Familia:

La participación y el compromiso de los padres de familia/tutores legales son esenciales para el éxito del estudiante en el programa. Antes de inscribir al estudiante en el programa, los padres de familia/tutores legales deben de comprometerse a lo siguiente:

• Mantener la inscripción continua del estudiante en el programa
• Con el apoyo de materiales de la escuela, trabajar con su hijo en casa en su idioma nativo para continuar desarrollándolo y también sus habilidades académicas
• Aspirar a aprender en el segundo idioma de su hijo
• Participar en reuniones de los padres y funciones de la escuela
• Servir como personas que abogan por el programa

Programa DLI de Ingreso a Kínder

Los estudiantes que califican para participar en la lotería del programa DLI, deben de contar con la edad apropiada para ingresar a kínder para el año escolar, en donde ellos están presentando una solicitud. Específicamente, los estudiantes que tienen cinco (5) años cumplidos antes del 1 septiembre (Código CA Ed Code 48000) y que actualmente residen dentro de los límites que corresponden al distrito EUSD. Además, deben de asistir a UNA de las reuniones de orientación de 2026 para llenar el formulario de inscripción y aprender sobre el proceso del sorteo. Más información sobre las reuniones se puede encontrar en el menú desplegable a continuación.

INFORMACIÓN ACERCA DE LA INSCRIPCIÓN AL PROGRAMA DE INMERSIÓN DE DOS IDIOMAS O DLI PARA GRADOS DEL 1ro. A 6to.

Si existe espacio disponible, los estudiantes en grados de 1ro. a 6to. pueden inscribirse en el programa DLI, siempre y cuando llenen los requisitos presentados a continuación: 

• Mudarse a el área de residencias del Distrito Encinitas Union School District de un país donde se habla español. 
• Que se transfieran al Distrito Encinitas Union School District, de una escuela que ofrece el programa DLI (inglés/español)

* A los estudiantes se les administrará un examen de revisión para poder determinar el mejor apoyo. 

Reunión Obligatoria de Orientación del Programa DLI

El espacio es limitado. Las familias interesadas de estudiantes que asistirán a kínder deben de inscribirse para el grado de kínder en la escuela que les corresponde de acuerdo con su domicilio. Además, deben de asistir a una de las reuniones de orientación de DLI que mencionamos a continuación, donde llenarán la solicitud para el programa DLI y aprenderán sobre el proceso de lotería.

Para participar en este programa es obligatiorio
que asista a una de estas juntas:

jueves, 19 de febrero, 2026
en la ESCUELA CAPRI 
6:00  - 7:00 p.m.
número de teléfono: 760-944-4360

 OR

martes, 3 de marzo, 2026
en la ESCUELA PAUL ECKE CENTRAL
6:00 – 7:00 P.M.
número de teléfono: 760-944-4323

Habrá cuidado de niños