Explore More

Dual Language Immersion

Dual Language Immersion (DLI) Program

DUAL LANGUAGE IMMERSION (DLI) Orientation Webinar for Incoming Kindergarten Students Coming March 1st

Give students the opportunity to become bilingual by learning Spanish and English to prepare them for success in a global society.

In order to participate in the DLI program it is mandatory that parents do the following:

● View the orientation webinar, is available below beginning March 1st, 2022 here on the EUSD website

● Complete and submit the application form that will be linked at the end of the webinar. Applications will not be accepted after March 15th, 2022.

● If you wish for your child to be admitted to the program as a dominant Spanish speaker, a Spanish language proficiency assessment is required. The assessment will be conducted via zoom to ensure the health and safety of students and examiners. You will be able to schedule your child for an assessment once you have viewed the webinar.

● If you wish for your child to be admitted to the program as a dominant English speaker, your child does not need to take the Spanish language proficiency assessment.

The application window will open beginning March 1st, 2022 and will close at 5:00 p.m., Pacific Time, on March 15th, 2022. All applications must be submitted by 5:00 p.m., Pacific Time on March 15th, 2022.

Applicants MUST view the DLI webinar before applying which will be available below starting March 1st.

DLI Applicant Webinar Video
DLI Applicant Webinar Video - en espanol


Programa de Doble Inmersión: Seminario Web de Orientación para nuevos estudiantes de Kindergarten viene el 1 de marzo

Da a los estudiantes la oportunidad de ser bilingües al aprender español e inglés, para prepararlos para el éxito en una sociedad global.

Para poder participar en el programa DLI, es obligatorio que los padres hagan lo siguiente:

● Vean el seminario web de orientación, que estará disponible a partir del 1º de marzo del 2022, en este sitio web de EUSD

● Completen y envíen el formulario de aplicación que encontrarán en el enlace al final del seminario web. No se aceptarán aplicaciones después del 15 de marzo del 2022.

● Si ustedes desean que su niño sea admitido en el programa como estudiante que domina más el idioma español, se requiere hacer al estudiante una evaluación de habilidad en el idioma español. La evaluación será por medio de Zoom, para asegurar la salud y seguridad de los estudiantes y los examinadores. Una vez que haya visto el seminario web puede hacer una cita para evaluar a su hijo(a).

● Si ustedes desean que su niño sea admitido en el programa como estudiante que domina más el idioma inglés, su niño no necesita tomar la evaluación de habilidad en el idioma español.

La ventana de aplicación se abrirá a partir del día 1º de marzo del 2022, y cerrará a las 5:00 pm, hora del pacífico, del 15 de marzo del 2022. Todas las aplicaciones deben ser enviadas a más tardar a las 5:00 pm, hora del pacífico, del 15 de marzo del 2022

DLI Applicant Webinar Video - en espanol


DLI PROGRAM INFORMATION (ENGLISH)

The Dual Language Immersion (DLI) Program is available at two district schools, Capri and Paul Ecke Central. The Dual Language Immersion Program is a challenging and rigorous academic program in which Spanish is used as the primary language of instruction. The classroom population is half English-speaking children and half Spanish speaking children. The program implements a 90/10-immersion model in which kindergarten students receive 90% of their instruction in Spanish and 10% in English. The percentage of English instruction increases until core subjects are taught in Spanish for 50% of the day and English for 50% of the day in 4th – 6th grades. There are three goals in our DLI program:

  1. Bilingualism
  2. Biliteracy
  3. Multicultural Appreciation 

Kindergarten Entrance to DLI Program
Students eligible to participate in the DLI Program lottery must be age-appropriate for kindergarten entrance for the school year in which they are submitting an application. Specifically, students turning five (5) on or before September 1 (CA Ed Code 48000) and currently residing within the boundaries of EUSD.

Links
DLI Recruitment Flyer 2022-23
Dual Language Resources (SDCOE)


Doble Inmerisón (ESPANOL)

El Programa de Inmersión de Dos Idiomas (por sus siglas en inglés DLI), está disponible en dos escuelas del distrito, Capri y Paul Ecke Central. El Programa de Inmersión de Dos Idiomas, es un programa académico o riguroso y desafiante en el cual el español es usado como lenguaje primario de instrucción. La población estudiantil de los salones de clases es la mitad niños que hablan inglés y la mitad niños que hablan español. El programa se implementa usando un modelo de inmersión 90/10, en el cual los estudiantes de kínder reciben la instrucción el 90% del tiempo en español y el 10% en inglés. El porcentaje de la instrucción en inglés aumenta hasta que las materias principales son impartidas en español por el 50% del horario de clases y en inglés el otro 50% en los grados del 4to. al 6to. Una de las metas principales del programa DLI es desarrollar el dominio del lenguaje en inglés y en español.

Programa DLI de Ingreso a Kínder
Los estudiantes que califican para participar en la lotería del programa DLI, deben de contar con la edad apropiada para ingresar a kínder para el año escolar, en donde ellos están presentando una solicitud. Específicamente, los estudiantes que tienen cinco (5) años cumplidos antes del 1 septiembre (Código CA Ed Code 48000) y que actualmente residen dentro de los límites que corresponden al distrito EUSD.